restless souls fan club brasileiro do pearl jam v2.0

PEARL JAM - Notícias - Biografia - Artigos - Equipamento - Timeline - F.A.Q - Letras e Traduções - Curiosidades - Projetos Paralelos - Concert Chronology DISCOGRAFIA - Albuns - Singles - Participações - Dvd/Vhs - Bootlegs TOUR - Tour 2003 - Tour 2004 MULTIMÍDIA - Show do Mês - Wallpapers - Trocas OUTROS - Links - Equipe - Agradecimentos - Contato - Sua Opinião	Letras: Binaural


	breakerfall Ohhh... There's a girl on a ledge, who's got nowhere to turn 'Cause all the love that she had was just wood that she burned Now her life is on fire, it's no ones concern, She can blame the world... or prey till dawn But only love can break her fall Break her fall Yeah, only love Can break her fall, fall It's like she lost her invitation to the party on earth And she's standing outside hating everyone here Yeah, she's her own disease, crying to her doll But only love can break her fall Break her fall Only love can break her fall Yeah Yeah fall... [The world is her fall] Break her fall Love, love, love can break her fall... who Now only love can break her fall... Love, love, can break her fall, fall Love, love can break her fall Only love can break her..	interrompendo sua queda Ooohh.. Tem uma garota que não sabe para onde ir Porque todo amor que ela teve foi só lenha que ela queimou Agora sua vida está em chamas, e ninguém se importa Ela pode culpar o mundo... ou rezar até amanhecer Mas só amor pode interromper sua a queda Interromper sua queda Yeah, só o amor pode interromper sua queda.... queda. É como se ela tivesse perdido o convite para a festa na terra Ficando fora e odiando todo o mundo aqui Yeah, ela é sua própria doença, chorando para sua boneca Mas só amor pode interromper sua queda Interromper sua queda.... Só amor pode interromper sua queda..... Yeah Queda, interromper sua queda.... Pode interromper sua queda. Oooh yeah, só o amor pode interromper sua queda... Amor, amor, pode interromper sua queda.... Amor, ooh pode interromper sua queda.... Somente o amor pode interromper sua....




	god's dice It's out of my hands making your hands meet Strumbling rises crumbling out of reach It's in the cards of destiny, your sanity in tow Designate... my luck Ah, resignate... This power has no roots to guide, no role Trust me, rusted minds refuse to go Unwillingness is meaningless to walk away in vain Designate... my will Ah, designate... my fill Ah, resignate... My will is crashing, synapses flashing slow Ah, days like frame by frame, where do they go? Ah yeah, why fight? Forget it. Cannot spend it after I go Roll them high Throw them again All God's dice Monkey driven, call this living? Ha... Ah, too much thought, it's overwrought a hole Yeah, minding yours what's mine not yours Will finish us off Ah, designate... my life Ah, designate... my view Ah, resignate... my will, my will, my will.. I will Resignate... my god	dado de deus Está fora do alcance das minhas de mãos fazer todas mãos se encontrarem Indevidamente como se estivesse se desintegrando Está nas cartas do destino, sua sanidade vem atrás Designe... minha sorte Ah, resigne... Este poder não tem raízes para guiar, nenhum papel, Recusou acreditar em mentes enferrujadas Repugnância, não tem sentido partir em vão Designe... minha vontade Ah, designe... minha dose Ah, resigne... Estou sem vontade, sinapse lenta Ah, dias passando como quadro a quadro, onde eles vão? Ah, por que lutar? Esqueça. Não vou poder fazer nada quando eu partir Role, jogue novamente Os lance novamente Dados de todos os deuses... Energia de macaco, chama isso viver, Ha... Ah, muita opinião, exaustão, um buraco Yeah, preste atenção, o que é meu não é seu, Vamos acabar ficando de fora Ah, designe... minha vida Ah, designe... minha visão Ah, resigne... minha vontade, minha vontade, minha vontade, eu vou Resigne... meu deus


	evacuation The sirens scream wanton attention Time to take heed and change direction Time to take stock and make omissions Evacuation [2x] Time to take leave all formal functions Time to plant seeds of a reconstruction No time this time to feign reluctance It's like your waiting for a Diamond shore to wash your way Bets put aside you're evil Lets crawl into your face A vision vague or not raising, A frightful wake-you-up Time for evacuation Evacuation [5x] There was a solemn man Watched his twilight disappear [In the sand...] Altered by a falling eagle A warning sign [Sign] He sensed that worry could be strength, With a plan he said, "time for... evacuation" Evacuation...	evacuação Sirenes chamando propositadamente atenção Tempo para dar atenção e mudar de direção Tempo para fazer inventário e fazer omissões Evacuação [2x] Tempo de despedir-se de atividades formais Tempo de plantar sementes de reconstrução Não é hora de fingir relutância É como se você esperasse por uma praia de diamantes para bater suas ondas Apostas a parte, você é ruim.... vamos rastejar para você Uma visão vaga ou não de um assustador despertar Tempo para evacuação Evacuação [5x] Havia um homem misterioso que assistia seu crepúsculo desaparecer [Na areia...] Mudou como uma águia abatida, um sinal de advertência [Na areia] Ele sentia a aflição, poderia ser resistência, com um plano ele disse, tempo para... evacuação Evacuação...


	light years I've used hammers made out of wood I have played games with pieces and rules I undeciphered tricks at the bar But now you're gone, I haven't figured out why I've come up with riddles and jokes about war I figured out numbers and what they're for I've understood feelings and I've understood words, But how could you be taken away? And wherever you've gone and wherever we might go, It don't seem fair, Today just disappeared Your light reflected now, Reflected from afar We were but stones, Your light made us stars With heavy breath awakened regrets Back pages and days that could have been spent together, but we were miles apart Every inch between us becomes light years now No time to be void, or save up on life Oh, you got to spend it all And wherever you've gone and wherever we might go It don't seem fair, You seam to like it here Your light reflected now, Reflected from afar We were but stones, Your light made us stars And wherever you've gone and wherever we might go, It don't seem fair, Today just disappeared Your lights reflected now, Reflected from afar We were by stones, Your light made us stars...	anos-luz Tenho lidado com situações difíceis Tenho obedecido todas as regras do jogo Tenho decifrado truques de bar Mas agora você se foi, não entendi porque Descobri enigmas e charadas sobre guerra Eu entendo números e para que eles servem Eu entendo sentimentos e entendo palavras, Mas como você pode ter sido levada daqui? E onde quer que você esteja... e onde quer que pudéssemos chegar, Não parece justo, hoje tudo se foi Sua luz reflete agora, reflete de longe Não éramos nada além de pedras, sua luz nos transformou em estrelas Com respiração pesada.... desgosto de tirar o sono... Dias passados sozinho que poderíamos ter ficado juntos mas estávamos a milhas um do outro E agora a distância transformada em anos luz Não é hora se ser inútil ou desperdiçar a vida Oh, tem que viver totalmente E onde quer que você esteja... e onde quer que pudéssemos chegar, Não parece justo, parece que você gosta daqui Sua luz reflete agora, reflete de longe Não éramos nada além de pedras, sua luz nos transformou em estrelas E onde quer que você esteja... e onde quer que pudéssemos chegar, Não parece justo, hoje tudo se foi Sua luz reflete agora, reflete de longe Não éramos nada além de pedras, sua luz nos transformou em estrelas


	nothing as it seems Don't feel like home, he's a little out And all these words elope it's nothing like your poem Putting in. Inputting in. Don't feel like methadone A scratching voice all alone it's nothing like your baritone It's nothing as it seems The little that he needs it's home The little that he sees is nothing, He concedes it's home One uninvited chromosome A blanket like the ozone It's nothing as it seems All that he needs it's home The little that he frees Is nothing, he believes Saving up a sunny day, something maybe two-tone Anything of his own, a chip off the cornerstone Who's kidding? Rainy day, a one way ticket headstone Occupations overthrown, a whisper through a megaphone... It's nothing as it seems The little that he needs it's home The little that he sees is nothing He concedes it's home And all that he frees A little bittersweet, it's home It's nothing as it seems The little that you see it's home	nada é como parece Não sinta em casa, ele está um pouco distante E todas estas palavras escapam... nada é como seu poema Interferindo, alimentando Não sinta como se tomasse metadona.* Uma voz solitária que arranha... não é nada perto do seu tom barítono Nada é como parece. O pouco que ele precisa... é um lar O pouco que ele vê, ele admite, não é nada além de um lar Um cromossomo não convidado... um cobertor como o ozônio Nada é como parece. Tudo que ele precisa... é de um lar. O pouco que ele libera não é nada que ele acredita.... Desperdiçando um dia ensolarado, talvez dois tons Qualquer coisa dele mesmo, um pedaço do alicerce Quem está brincando? Dia chuvoso, uma bilhete de ida como lápide Ocupações destruídas...um sussurro através de um megafone... Nada é como parece. O pouco que ele precisa... é um lar O pouco que ele vê, ele admite, não é nada além de um lar E tudo que ele libera.... um tanto agridoce... é um lar Nada é como parece... o pouco que você vê.... é um lar (*) metadona - substancia utilizada no tratamento de viciados em morfina - alivia a síndrome de abstinência.


	thin air There's a light, when my baby's in my arms There's a light, when the window shades are drawn Hesitate when I feel I may do harm to her Wash it off cause this feeling we can share And I know she's reached my heart in thin air Byzantine is reflected in our pond There's a cloud, but the water remains calm Reaching in the suns fingers clutch the dawn to pass Even out, it's a precious thing to bear And I know she's reached my heart in thin air Yes I know she's reached my heart in thin air It's not in my past to presume Love can keep on moving in both directions How to be happy and true Is the quest we're taking on together Take it on, on, on, on, on Take it on, on, on, on, on... There's a light when my baby's in my arms And I know she's reached my heart in thin air And I know she's reached my heart in thin air And I know she's reached my heart in thin air Yes I know she's reached my heart	do nada Há uma luz quando minha garota está em meus braços Há uma luz quando sombras estão delineadas na janela Hesito quando sinto que posso fazer mal a ela Deixa pra lá porque este sentimento nós podemos compartilhar E eu sei que ela toca meu coração do nada A tolice se reflete no nossa oceano Há uma nuvem, mas a água permanece calma Os raios de sol agarram o alvorecer como mágica Ao anoitecer, é um precioso sentimento para se guardar E eu sei que ela toca meu coração do nada Sim eu sei que ela toca meu coração do nada Não sou de ficar presumindo, mas O amor pode seguir em ambas direções Como ser feliz e verdadeiro? É uma longa busca que faremos juntos Já estamos começando... Já estamos começando.... Há uma luz quando minha garota está em meus braços E eu sei que ela toca meu coração do nada [3x] Sim eu sei que ela toca meu coração.


	insignificance All in all it's no one's fault Excuses turn to carbon walls Blame it all on chemical intercourse The swallowed seeds of arrogance Breeding in the thoughts of ten Thousand fools that fight irrelevance The full moon is dead skin The one down here's wearing thin So set up the ten pins as the human tide rolls in Like a ball that's spinning Bombs dropping down overhead, on the ground It's instilled to want to live... Oh..oh Bombs dropping down, please forgive our hometown In our in-sig-ni-ficance... "Turn the jukebox up", he said Dancing in irreverence Play C-3, let the song protest... The plates began to shift Perfect lefts come rolling in I was alone and far away, hey When I heard the band start playing On the lip late take off Bombs dropping down overhead, underground It's instilled to want to live... Bombs dropping down, please forgive our hometown In our in-sig-nificance... Feel like resonance of distance... In the blood the iron lies... It's instilled to want to live Bombs dropping down, please forgive our hometown In our insignificance Oh, in our insignificance... oh	insignificância Pensando bem, não é culpa de ninguém Desculpas são paredes intransponíveis Tudo culpa de uma relação química As sementes de arrogância tragadas provoca o raciocínio de dez mil tolos que lutam por coisas irrelevantes A lua cheia já era Esse aqui está ficando impaciente Então arrume os dez pinos Que rolam como uma maré de homens Girando como uma bola* Bombas caindo secretamente, Induzem à vontade de viver. Bombas caindo... Por favor, perdoem nossa cidade de nossa insignificância. "Aumente o som do jukebox", ele disse Mostrando irreverência ”Toque a C-3... deixe a canção protestar” Os pratos começaram a se mover, Ficam rodando com perfeição. Eu estava longe e sozinho, hei Quando eu ouvi a banda começar a tocar Fiquei atento e só fui sai mais tarde. Bombas caindo secretamente. Induzem à vontade de viver. Bombas caindo.... Por favor, perdoem quando estivermos prontos para a nossa insignificância Parecem ecos distantes... No sangue, determinação... Induzem à vontade de viver. Bombas caindo.... Por favor, perdoem quando estivermos prontos para a nossa insignificância Oh, nossa insignificância... oh (*) Incrível jogo de palavras e perfeita relação com os pinos do boliche


	of the girl Oh, he deals 'em off of the top, ties them off Fills it up with his past, gets carried away Oh, half his life a hand me down wasted away Oh, he fills it up with the love of a girl Oh, he left it alone drilled the pain with money to buy How he makes his getaway... how he makes his getaway Oh, he chose a path, heavy the fall, quarter to four Fills his night with the thought of a girl How he makes his getaway How he makes his getaway How he makes his getaway Get away...	sobre a garota Oh, ele negocia... por fora... descarta todo mundo. Preenche com seu passado... é arrebatado Oh, metade do sua vida doada aos outros... definhando Oh, ele preenche o vazio com o amor de uma garota Oh, ele deixou pra lá.... administrou a dor... com dinheiro Como é sua fuga... Como é sua fuga.... Oh, ele escolheu um caminho.... forte queda... quinze para as quatro, Preenche sua mente com lembranças de uma garota... Como é sua fuga... Como é sua fuga ... Como é sua fuga.... Fuga..


	grievance HAVE A DRINK THEY'RE BUYING,... Bottom of, Bottle of Denial,... Big Guy,... Big eye,... watching me,... Have to wonder what it sees? Progress,.. laced with,.. ramifications,... Freedom's being plugged. Hmm... Pull the innocent from a crowd,... Raise those sticks them bring 'em down,... If they fail to obey,... Ah, if they fail to obey,... yeah yeah,... For every tool they lend us,... A loss of independence. I pledge my grievance to the flag,... 'Cause you don't give blood,.. then take it back again,... Oh, we're all deserving something more. Progress,... taste it,.. invest-it-all Champagne Breakfast For Everyone,... Ohh... Break the innocent when they're proud,... Raise the stakes,.. then bring them down If,... they fail to obey,... Yeah, ah, if they fail to obey,... I pledge my grievance to the flag,... Aw c'mon, don't give blood,.. then take it back again,... Oh, we're all deserving something more. Have a, have a drink, drink,.. Have a, have a drink, drink,... I want to grieve part the scene I want to taste everyone I see I want to run when I'm up high I want to run to the sea I want to life to be I just want to be I will feel alive as long as I am free.	mágoa Tome um drink, eles estão pagando.. Da garrafa da contradição,... Cara grande, olho grande, me olhando... Querendo saber o que vê Progredindo com dificuldade Impedindo a liberdade... Hmm... Tire o inocente da multidão,... Arrisque-se e se acomode Caso eles não obedeçam... Caso eles não obedeçam... Toda ferramenta que eles nos fornecem... Significa perda de independência. Eu juro minha mágoa à bandeira,... Não dê o sangue porque não tem volta.. Nós merecemos mais. Avance.. experimente.. invista em tudo isso... Champanhe no café da manhã para todo mundo! Ohh.. Faça o inocente mudar quando ele está orgulhoso ... Arrisque-se e se acomode Caso eles não obedeçam... Caso eles não obedeçam... Eu juro minha mágoa à bandeira... Não dê o sangue porque não tem volta.. Oh, nós todos estamos merecendo mais. Pegue outro drink, beba... Pegue outro drink, beba... Quero respirar... acompanhar a cena Quero provar todo mundo que eu vejo Quero fugir quando estou bem Quero fugir para o mar Quero a vida seja.... Só quero que seja..... Vou me sentir vivo enquanto eu for livre....


	rival all my rivals will see what i have in store, my gun... i've been harboring fleets in this reservoir, red sun... and this nation's about to explode your disciples are riddled with metaphors, well hung... better pony up and bring both your barrelfulls, not one... as we release this unspeakable toll... (every grain of sand equals) (all the stars and everyone) how's our mother to damn these contributors...with mud? how will the man who made chemicals difficult...shed blood? how's our father supposed to be told? No, I don't..	rival Todos meus rivais verão o que eu tenho guardado, minha arma Ancoro minhas frotas nesta represa, sol vermelho* E esta nação está para explodir Seus discípulos estão crivados de metáforas, bem dotados Melhor pagar e trazer seus barris cheios, não somente um Assim que a gente soltar esse terrível testa de ferro. (Todo grão de areia é igual) (Como as estrelas e como todo mundo) Como nossas mães condenam esses guerrilheiros... com lama? Como o químico pode impedir o derramamento... de sangue? Como contar isso para nosso pai? Ahhh, eu não. Woh. (*) referindo-se a poente sangrento


	sleight of hand Routine was the theme,... He'd wake up,.. wash and pour himself Into uniform,... Something he hadn't imagined being,... As the merging traffic passed,... He found himself staring,... Down,... at his own,... hands,... Not remembering the change,... Not recalling the plan,... Was it..? He was okay,.. but wondering,.. about wandering,.. Was it age,... by consequence?,.. or was he moved by Sleight of hand?,.. Mondays were made to fall,.. Lost on a road he knew by heart,... It's like a book he read in his sleep,... Endlessly,... Sometimes he hid in his radio,... watching others pull into their homes,... While he was drifting,... On a line,... of his own,... Off the line,.. of the side,... Bye the by,... As dirt turned to sand,... As if moved by sleight of hand,... When he reached the shore of his,... clip on world,... He resurfaced to the norm,... Organized his few things,... His coat and keys,... And he knew realizations,.. would,.. have to wait,... Till he had more time. More time A time to dream,.. to himself,... He waves goodbye,... a A to his self,... I'll see you on the,.. other side,... Another man,... Moved by sleight of hand,...	truque Rotina é o tema Ele acorda e... se lava e veste o uniforme... De um jeito que ele não imaginava... Enquanto está no trânsito, Ele se pega olhando para suas próprias mãos... Sem lembrar da mudança... Sem ter lembrança do plano... existia um? Ele está bem, mas se pergunta como se perdeu Foi o tempo? Foi em conseqüência de algo? Ou foi um truque? Segundas-feiras foram feitas para a depressão, Perdido na estrada que ele conhece pela rotina Como se ele lesse um livro sem fim durante o sono Às vezes ele se esconde no seu rádio, Observando os outros dentro de suas casas Enquanto ele se deixa levar Numa direção, em direção a ele mesmo... fora do curso, Para o futuro... como a sujeira que chega na areia Como se fosse um truque Quando ele chega nas proximidades do seu mundo de pressão Ele volta para a normalidade Organiza suas poucas coisas, seu casaco e suas chaves Novas realizações teriam que esperar Até que ele tenha mais tempo, mais tempo... Tempo para sonhar, tempo para ele mesmo Ele diz adeus, adeus para ele mesmo Vejo você do outro lado... Outro homem... como um truque...


	soon forget Sorry is the fool who trades his soul for a corvette Thinks he'll get the girl he'll only get the mechanic What's missing? He's living a day he'll soon forget That's one more time around, The sun is going down The moon is out but he's drunk and shouting Putting people down, He's pissing, He's living a day he'll soon forget Counts his money every morning, The only thing that keeps him horny Locked in a giant house that's alarming The townsfolk they all laugh Sorry is the fool who trades his love for hi-rise rent Seem the more you make equals the loneliness you get And it's fitting. He's barley living a day he'll soon forget That's one more time around and there is not a sound He's lying dead clutching Benjamins, Never put the money down He's stiffening, We're all whistling a man we'll soon forget.	breve Estúpido é aquele que troca sua alma por um Corvette Acha que vai conquistar a garota, ganha somente o mecânico O que falta? Ele está vivendo um dia que breve será esquecido O tempo passa... o sol está se pondo A lua aparece, mas ele está bêbado e grita Menosprezando as pessoas... Ele está enchendo o saco... Ele está vivendo um dia que em breve será esquecido. Conta seu dinheiro todas as manhãs Essa é a única coisa que o mantém excitado Trancado numa casa espantosamente gigante O cara de quem todo mundo ri. Estúpido é aquele que troca seu amor por um alto aluguel Parece que quanto mais você conquista, mais solitário você se torna Perfeito.... ele mal está vivendo um dia que breve será esquecido O tempo passa, e não se escuta nada.... Quase morto ele se apega aos anjos em deixar seu dinheiro de lado. Ele está morrendo... e a gente anuncia... Um homem que em breve todos esqueceremos.


	parting ways Behind her eyes there's curtains,... And they've been closed to hide the flames,... remains She knows,.. their futures burning,... but she can smile just the same,... Same,... And though her mood is fine today,... There's a fear they'll soon be parting ways. Standing like a statue,... A chin of stone,.. a heart of clay,... hey. And thought he's too big a man to say,... There's a fear they'll soon be parting ways,... Drifting away,... Drifting away,... Drifting away,... Drifting away,... Drifting away,... Drifting away,..	separação Atrás dos olhos dela há cortinas... E eles estão fechados para esconder as chamas... restos Ela sabe que o futuro deles está se queimando mas ela pode sorrir exatamente da mesma maneira... da mesma maneira E apesar de estar de bom humor hoje, Há um medo que em breve eles estejam separados. De pé como uma estátua... Queixo de pedra.. coração de barro... hei. E ele, apesar de se achar forte... Há um medo que em breve eles estejam separados Vagando.... (6X)

breakerfall

god's dice

evacuation

light years

nothing as it seems

thin air

insignificance

of the girl

grievance

rival

sleight of hand

soon forget

parting ways