aaa
 
aaaaaaa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NEWS . FANCLUB . CADASTRO . ÁREA EXCLUSIVA . LISTA DE MEMBROS . LOGAR . COLUNA DO MEMBRO . CHAT . FÓRUM . FAQ
 
PEARL JAM

- Notícias
- Biografia
- Artigos
- Equipamento
- Timeline
- F.A.Q
- Letras e Traduções
- Curiosidades
- Projetos Paralelos
- Concert Chronology


DISCOGRAFIA
- Albuns
- Singles
- Participações
- Dvd/Vhs
- Bootlegs


TOUR
- Tour 2003
- Tour 2004


MULTIMÍDIA
- Show do Mês
- Wallpapers
- Trocas


OUTROS
- Links
- Equipe
- Agradecimentos
- Contato
- Sua Opinião













Coluna do Membro: Interpretação de Present Tense, por Cmoon



PRESENT TENSE

Do you see the way that tree bends?
does it inspire?
leaning out to catch the sun's rays
a lesson to be applied
are you getting something out of this
all encompassing trip?
you can spend your time alone
redigesting past regrets, ohh
or you can come to terms and realize
you're the only one who can't forgive yourself, ohh mmm
makes much more sense
to live in the present tense
have you ideas on how this life ends?
check your hands and study the lines
have you ever believed that the road ahead
ascends off into the light?
seems that needlessly it's getting harder
to find an approach and a way to live
are we getting something out of this
all encompassing trip?
you can spend your time alone
redigesting past regrets, ohh
or you can come to terms and realize
you're the only one who cannot forgive yourself, ohh
make much more sense
to live in the present tense

*************

PRESENTE

Você vê o modo como estas árvores se curvam?
não é inspirador?
inclinar-se para alcançar os raios de sol
uma lição para ser aplicada
O que você ganha com essa viagem restrita?
você pode passar seu tempo sozinho
digerindo suas mágoas passadas,oh
ou você pode entender e perceber que
você é o único que não consegue se perdoar
faz muito mais sentido viver no presente
você tem idéia de como esta vida termina?
olhe suas mãos e estude as linhas
você já pensou que o caminho a sua frente
pode conduzir à luz?
parece que está se tornando desnecessariamente mais difícil
encontrar um acesso e um caminho para viver
O que estamos ganhando com essa viagem restrita?
você pode passar seu tempo sozinho
digerindo suas mágoas passadas,
ou você pode entender e perceber que
você é o único que não consegue se perdoar
faz muito mais sentido
viver no presente

*************

Present Tense não precisa de interpretação. Talvez o grande diferencial e beleza maior dessa música esteja justamente na sua simplicidade. É só seguir a letra e se deixar levar pela música. Ela é incrivelmente contagiante, não conheço uma pessoa sequer que não ache Present Tense, pelo menos, uma música agradável, mas a maioria gosta mesmo e mto.

Qdo escuto Present Tense costumo sentir uma sensação boa, como se essa fosse uma música pra mexer com a alma e deve ser. Qdo simplesmente lembro da letra dela, é inevitável que me venha à cabeça várias de suas frases suaves, porém fortes: “leaning out to catch the sun's rays”, “redigesting past regrets”, “you're the only one who can't forgive yourself”. Frases que além de fortes são comoventes, poéticas, que às vezes trazem até mim, como um quadro ou um filme, a cena de um amigo querido que superou uma situação ruim, tentando ajudar outro que não está bem, está perdido e sem esperanças... “Do you see the way that tree bends? Does it inspire? Leaning out to catch the sun's rays... a lesson to be applied” Que jeito mais lindo de dizer que o sol é essencial para a árvore, sem ele a árvore não existiria, seria impossível sobreviver, então ela se curva para apanhar os raios de sol... como uma pessoa deve fazer, se os raios de sol não chegam até ela, é vital que ela se curve, ou seja, se esforce para alcançá-los.

A respeito de Present Tense, guardei o comentário interessante de uma figurinha carimbada do Synergy, a Hedonist. Quem freqüenta o board há tempos conhece a Hedo. As mensagens dela sempre têm um discreto tom sensual. Ela diz:

"Aside from the inspirational message of Present Tense, it's also (yup) very sexual...to me, the composition of this song mirrors lovemaking...nuzzling warm skin, soft caresses, gentle breaths...pick up the pace, rhythm kicks in, lose yourself in your lover...extended climax, colors of the music glowing, popping, exploding...and then, sweet sweaty aftermath, still panting against damp sheets..."

Deixando de lado a mensagem inspirada de Present Tense, ela é tb (yup) mto sensual... para mim, o conteúdo dessa música sempre reflete sexo... a pele sendo delicadamente acariciada, doces afagos, respiração suave.... acompanhe o passo, o ritmo contribui, solte-se no seu amante... clímax prolongado, as cores da música brilhando, chegar lá, explosão.... e então, doce, doce desfecho, ainda ofegante entre lençóis úmidos...

Wow!!! Eu disse que ela era sensual... essa interp da Hedo foi postada no dia 07 de junho de 2001.

É comum as pessoas experimentarem sensações mto diferentes umas das outras com as músicas do Pearl Jam, Acho isso mto legal e costumo guardar comentários a esse respeito que me chamam mais a atenção. Lembro que ainda sobre Present Tense, li por aí um outro comentário interessante. Dizia que ao escrever a letra de Present Tense, a primeira inspiração do EV foram as iniciais do Pete Townshend... isso mesmo, foi o próprio EV quem declarou que a 1ª coisa que ele escreveu sobre Present Tense foram as inicias PT, do Pete Townshend, pois é, foi escrever PT e seguir em frente. Dá pra acreditar nesse tipo de inspiração? Como o cara é um exemplo pra ele, como o EV costuma dizer que o Pete salvou a vida dele, talvez essa música maravilhosa seja dedicada ao Pete, pode ter tudo a ver...

Love, love, love.....

     
______________________________________________________________________________________________________________________________
Disclaimer: Site feito por fãs para fãs. Todo material registrado pelo Pearl Jam pertence ao Pearl Jam. Opiniões, dúvidas, críticas, reclamações, doações e/ou sugestões favor clicar aqui. O material contido nesse site é protegido pelas leis mundiais de Copyright. A cópia está sujeita às possíveis sanções legais.
Restless Souls Fan Club 2003 - 2004.