+Entrevista com Mike McCready, por John Soeder, Abril de 2003
Entrevista não muito recente onde Mike fala de diversos assuntos. Muito interessante. Créditos da tradução ao Marcelo.
-------------------------------------------------------------------
+Entrevista com Mike McCready, por Rick Turner, Julho de 2004
Uma ótima entrevista, onde o Mike fala da Doença de Chron, da qual ele é portador. Créditos da tradução à Val.
-------------------------------------------------------------------
+New York The Record: Pearl Jam Live, Dezembro de 2003
Artigo publicado por um jornal americano que fala das inúmeras vantagens e do Pearl Jam ao vivo. Ótimo artigo, créditos da tradução à Érica.
-------------------------------------------------------------------
+Karl Wareham: Resenha Live at Benaroya Hall, Julho de 2004
Ótima resenha sobre o disco. Um fã falando para os fãs. Créditos da tradução para a Érica.
-------------------------------------------------------------------
+The Believer: Entrevista com Eddie Vedder, Junho de 2004
Recentemente, Eddie Vedder foi entrevistado por Carrie Brownstein, guitarrista do Sleater-Kinnhey. Uma das melhores entrevistas já concedidas pelo EV, na qual ele fala das consequências da aversão à mídia, da briga com a Ticketmaster e até da iniciativa de parar de fumar. Mil agradecimentos à Érica, que traduziu de muita boa contade a entrevista, e à Cmoon, que a divulgou pra nós.
-------------------------------------------------------------------
+Rolling Stone: "The Who by Eddie Vedder" - Abril de 2004
Matéria recente publicada na revista Rolling Stone. Nela, Eddie Vedder fala sobre seu ídolo e inspiração maior, Pete Towshend, do The Who. Vale lembrar que não é uma entrevista, é realmente uma matéria escrita pelo próprio Eddie. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Entrevista particular com Mike McCready - 2003
Um repórter membro do fórum Red Mosquito, Chris G., teve oportunidade de fazer uma entrevista pelo telefone com Mike McCready. A conversa é interessantíssima, e Mike responde à perguntas interessantes e inteligentes, a maioria das quais nunca feita em outra entrevista. Em português.
-------------------------------------------------------------------
+Rolling Stone: Entrevista com Eddie Vedder" - 2003
Depois de 10 anos sem falar com a Rolling Stone e uma relação tumultuada com a revista, Vedder deu esta longa entrevista em abril de 2003. Ele fala sobre liberdade de expressão, a polêmica canção "Bushleaguer", Eminem, Neil Young, Pete Townshend, o futuro do Pearl Jam, entre outras coisas. Ela está em duas partes: uma com o conteúdo publicado no site da revista; a outra com o que saiu apenas na edição impressa. Em português.
-------------------------------------------------------------------
+Weekly Planet: Outra entrevista com Mike McCready" - 2003
O guitarrista Mike McCready fala da longevidade e dos shows atuais da banda. Em português.
-------------------------------------------------------------------
+Colorado News: Entrevista com Mike McCready - 2003
O guitarrista Mike McCready fala da relação atual do PJ e como sobreviveram aos turbulentos anos 90. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+The Nation: "O Poder da Música" - Entrevista com Eddie Vedder " - 2003
A revista americana The Nation entrevistou vários artistas engajados separadamente, veja a parte relativa ao Eddie Vedder. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Billboard: "Resenha do Show Beneficente no Key Arena em Seattle - 08.12.2002"
Antes de partir pra turnê 2003, o PJ fez alguns shows beneficentes em Seattle. Veja a resenha do primeiro show no Key Arena, em 08.12.2002. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Courier: "Nenhuma aceitação aos imitadores"
Entrevista com o vocalista Eddie Vedder, de novembro de 2002, em que ele fala de música e do que ele pensa sobre os vocalistas que imitam sua voz. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Dying Days.net: Review Riot Act
Uma review escrita por Fabrício Boppré, da Dying Days.net, falando a respeito do disco, faixa-por-faixa. Vale a leitura.
-------------------------------------------------------------------
+CMJ: "A Luta Continua..."
Longa e boa entrevista feita com a banda, a maior parte dela com o Eddie, pela revista americana CMJ. Os temas são: política, música e o álbum "Riot Act". Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Spin: "Minha Vida na Música"
Eddie Vedder comenta os discos que mudaram sua vida. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Kerrang!: "Eddie, um Cara Legal"
Muito boa entrevista com a banda, feita pela revista inglesa Kerrang!, em novembro de 2002. Há momentos de muito bom-humor com o vocalista Eddie Vedder, que arrisca uma piada. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Especial 02: "Entrevista com Stone, Mike, Jeff e Matt"
Especial sobre o álbum "Riot Act" transmitido pelo canal Rage (Austrália) e aqui, pela MTV Brasil. O programa não foi idealizado e produzido pela MTV, somente transmitido pela emissora aqui no Brasil. Também faz parte de um DVD lançado junto com o "Riot Act" nos EUA. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+VH-1: "Entrevista com Ed, Stone, Mike e Matt"
Excelente e bem-humorada entrevista com os 4, abordando vários temas: o "Riot Act", ser ou não um rock star, política e composição. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+MTV Brasil: "Transcrição da Entrevista com Jeff & Matt"
Jeff Ament e Matt Cameron deram uma entrevista exclusiva pra MTV Brasil, em novembro de 2002, em que falam do "Riot Act" e do Brasil. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Onion: "Entrevista com Eddie Vedder"
Excelente entrevista com Eddie Vedder, feita por Josh Modell, do site The Onion A. V. Club. Vedder fala de política, do turbulento período do começo dos anos 90 e do Riot Act. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+10 Club Newsletter: "Texto da Newsletter #19"
Na newsletter #19 do Ten Club, a banda distribuiu aos fãs ao redor do mundo algo bem especial. Eles reuniram uma compilação de textos falando sobre liberdade e sobre a política externa dos EUA, em especial no pós-11 de setembro. Este texto traduzido aqui foi escrito por Vedder, e expõe a proposta desta newsletter. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Rock n Roll HoF: "Discurso de Eddie Vedder em Homenagem aos Ramones no Hall of Fame"
Por ser um grande fã dos Ramones, Ed foi escalado para homenagear a banda e introduzí-los ao Rock and Roll Hall of Fame, em 18 de março de 2002. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Daily News: "Stone Pode Agitar"
Entrevista do NY Daily News, realizada em setembro de 2001, com o guitarrista Stone Gossard, em que ele fala sobre seu disco "Bayleaf' e do Pearl Jam. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Spin: "Ten past TEN"/"Diving for Pearls"
Tradução de trechos desta que é considerada uma das melhores reportagens da história do grupo, publicada em agosto de 2001 pela revista Spin. Os 10 anos da banda são reconstituídos por meio de comentários atuais dos membros da grupo e de pessoas como Pete Townshend, Dave Grohl, Chris Cornell e outros. Há histórias curiosas, esclarecimento de controvérsias e muito mais. Imperdível. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Seattle P1: "DEZ mais Dez"
Interessante reportagem sobre os 10 anos de lançamento do álbum 'Ten', publicada no Seattle Post-Intelligencer, em agosto de 2001. Contendo alguns depoimentos e comentários sobre um dos primeiros shows da banda em Seattle, sobre o engajamento social do grupo e um breve histórico da carreira do Pearl Jam, entre outras coisas. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Billboard: "Spreading the Jam" - Entrevista com Jeff Ament
Jonathan Cohen, jornalista da Billboard e um grande fã do PJ, fez essa longa entrevista com Jeff Ament, em março de 2001. Jeff fala sobre os CDs ao vivo, o DVD, a turnê 2000, curiosidades sobre algumas canções e muito mais. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Revolver: "A Agonia e o Êxtase"
Entrevista com o guitarrista Mike McCready sobre os CDs ao vivo e algumas considerações sobre Roskilde. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+10 Club Newsletter: "Vedder, The Who & Teenager Cancer Trust"
Na newsletter de 2001 do Ten Club, Eddie conta como foi sua experiência tocando com o The Who e num show beneficente, em 2000, em Londres. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Showbizz: "Alegria de Viver (e voltar para o bis)"
Mais uma matéria sobre a turnê norte-americana de 'Binaural'. Desta vez, a Revista Showbizz, na edição de setembro, trouxe uma revisão do show da banda em Tampa, na Flórida, e revelou que o PJ está mandando muito bem. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Rolling Stone: "Um Pearl Jam Americano em Paris"
Publicada na Rolling Stones, a matéria cobre o show da banda em Paris, no comecinho da turnê européia do álbum 'Binaural'. Excelente para dar uma mostra do que é o PJ ao vivo. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Launch: "Pearl Jam Alude à Tragédia em Roskilde, em Show de Abertura da Turnê Americana"
O site de música LAUNCH.com conferiu o primeiro show da turnê americana do álbum 'Binaural'; o primeiro depois da morte de 9 pessoas durante um show da banda na Dinamarca. A matéria mostra que, por várias vezes, Vedder comenta sobre o fato e a forma como isso abalou a banda. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Revista 89: "A Sombra e a Escuridão"
Excelente entrevista feita com Gossard, McCready, Cameron e Ament, pela 89 Revista Rock, publicada em maio de 2000. Esta foi a única entrevista dada pelo Pearl Jam à América do Sul, durante o lançamento de 'Binaural'. Uma promessa: 'Não nos odeiem. Já estamos chegando ao Brasil!". Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+Chat: "Chat Lycos 2000"
Primeiro Chat da banda. Realizado em maio de 2000, com Eddie, Stone e Mike. Aproveitem para ver em que lugar do mundo Ed pretende fazer um show algum dia. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+New York Rock: "NY Rock - Entrevista Eddie Vedder"
Nesta entrevista feita no período de lançamento do álbum "Binaural", Eddie fala sobre a imagem da banda, o processo de compor músicas e tecnologia. Destaque para as boas perguntas formuladas pelo entrevistador. Em Português.
-------------------------------------------------------------------
+George: "Rebeldes Sem Pausa"
Entrevista feita no período de lançamento do álbum "Binaural", com Eddie, Stone e Jeff, cujo pricipal tema é o ativismo da banda e a questão música X política. A reportagem também traz uma relação entre o histórico dos músicos e o engajamento do PJ. Em Português.
- Artigos publicados na década de 90:
+Kerrang: "Homem no Limite"
Entrevista concedida por Eddie Vedder à revista inglesa Kerrang!, em 1993, antes do lançamento de 'Vs'. Vale a pena conferir, porque esta foi a última entrevista dada por ele à imprensa inglesa, antes de um longo período de 'jejum'. Nela, Vedder fala sobre a fama, os problemas trazidos por ela, os planos da banda de restringir a exposição à mídia e as pazes com o Nirvana. Em Português.
+Rolling Stone: "Cinco Contra o Mundo"
Publicada na Rolling Stone, em 93, esta é uma das melhores e mais longas reportagens feitas com a banda. O jornalista, diretor de filmes e fã do PJ, Cameron Crowe, acompanhou a banda em 92, durante a gravação do álbum Vs e em alguns shows pela Europa, abrindo para o U2. O sucesso da banda, a história do PJ e das músicas contada por eles e os conflitos com a fama, são alguns dos temas abordados. Imperdível! Em Português.
+Raw: "Show em Fairfax, Virginia, em 08.04.1994"
Reportagem sobre o show do Pearl Jam, no dia em que foi anunciada a morte de Kurt Cobain, revelando Eddie Vedder bastante afetado pelo fato. Em Português.
+Circus: "Pearl Jam Segue com o Show..."
1995 foi um ano conturbado para o PJ (Ticketmaster, turnê cancelada, problemas de saúde, etc); apesar de tudo, eles fizeram 3 shows brilhantes no meio-oeste americano, dentre eles o famoso show em Chicago. Veja essa descrição desses 3 shows, que mostra que a música supera todo o resto. Em Português.
+Radio Fritz: "Eddie Vedder como DJ na Radio Fritz, da Alemanha"
Eddie Vedder, durante a turnê de 1996, do álbum 'No Code', participou de um programa numa rádio alemã, escolhendo músicas e respondendo às perguntas dos ouvintes. Eddie, muito descontraído, mostrou seu gosto musical e conversou com fãs e com os apresentadores do programa. Vale conferir! Em Português.
+Kerrang: "Eu Quase Me Tornei um Encanador"
Depois de um longo tempo sem dar entrevistas para revistas inglesas, Eddie Vedder, acompanhado por Stone Gossard conversam com um repórter da revista Kerrang!, durante o lançamento do álbum 'Yield' (1998). Descontraídos e bem-humorados, os dois esclarecem os motivos para o distanciamento da banda com a mídia, o quase fim da banda e da importância dos projetos paralelos desenvolvidos por eles. Em Português.
+Interview Magazine: "O Roqueiro e o Professor"
Excelente bate-papo entre Eddie Vedder e o historiador/escritor americano Howard Zinn, registrado pela revista americana Interview, em 1998. Ambos falam sobre suas experiências de vida, música e política. Muito bom! Em Português.
+NY News: "Vedder Não Acabou & Townshend se Encontra com a Geração do PJ"
Durante 1999, Eddie Vedder se reuniu ao ídolo Pete Townshend para alguns shows beneficentes. Estas duas entrevistas, a primeira com Eddie Vedder e a segunda com Eddie e Pete, abordam essa colaboração, o encontro de gerações e o sucesso de "Last Kiss". Em Português.
