- Clique aqui para ver as letras e as traduções do Lost Dogs
- Clique aqui para ler os artigos da época de lançamento do Lost Dogs




Depois de meses de espera, a tão esperada primeira compilação de raridades, B-Sides e outtakes da banda foi lançada, sob o nome de Lost Dogs. A partir do dia 15 de novembro, pudemos conferir nas lojas o álbum que todos tanto queriam. Leia abaixo mais sobre o Lost Dogs.



- O encarte do Lost Dogs

No encarte podemos encontrar comentários da banda sobre as músicas. Veja abaixo a tradução do texto do encarte.

[] - Nota do Tradutor

01. ALL NIGHT

STONE: Data? No mínimo 7 anos atrás. A 2a sessão do No Code. Jack eu acho tinha tocado com a gente na tour do Vitalogy, no Japão e na Austrália, e nós estávamos deseperados pra ir e gravar algumas músicas com o toque dele. A seção durou só uma semana, e foi marcada principalmente pelo clima de chicago. Esse foi o verão onde oficialmente mais pessoas morreram por causa da intensidade do calor e da humidade. Era o sentimento de calor e umidade mais desanimador que eu já tinha sentido fora do banheiro masculino. Vc iria caminhar lá fora e seria derrubado pela rajada de vento que parecia ser de outro planeta (tipo a umidade de marte). Nós iriamos entrar no nosso estúdio com ar condicionado, e então caminhar de volta ao nosso hotel, então nós sentimos isso [o calor e aumidade] durante o dia todo. All Night era um groove que tocamos e estava em processo de escrita quando o Ed, tarde da noite num desses dias, começo a fazer camadas em todos esse vocais harmônicos como nunca o vimos fazer..! Essa pelo menos foi a primeira vez que ele realmente exprimentou vocais com multi-camadas, o que pareceu ser um percussor pra canções como ARC, etc.. Eu acho que essa versão agora é um pouco mais separada (dividida) mas esse é o sentimento original e, além do intenso calor de chicago, é do que eu me lembro mais. Ah sim, não era aquela a casa do cara que espreita?

ED: Estava 110 Fº e as pessoas estavam morrendo de calor de tal forma que eles tinham que guardá-las em caminhões de sorvete até que houvesse lugar nos necrotérios.. Ahh, memórias.


02. SAD

ED: O outro lado da canção do Jeff "Other Side"


03. DOWN

MIKE: Uma canção que eu escrevi com o Ed e com o Stone depois de ver o Social Distortion em Los Angeles.

ED: Essa era uma canção do Riot Act, uma das minhas favoritas. Sofreu da síndrome de "uma coisa não é como as outras"..

Inspirada pelos textos e amizade do historiador/ativista Howard Zinn


04. HITCHHIKER

ED: A natureza tem sua própia religião.. Evolution, baby.

Onde os cervos e os javalis correm, há plantas no decorrer das trilhas que lançam pequenas sementes nas pernas de qualquer um que passe.. Logo, as plantas estarão espalhadas por milhas. Genial.

Numa carona com o meu irmão, ficamos cobertos do tornozelo aos joelhos por essas coisas.. Ele os chamou de "caroneiros".

Também um apelido pros profissionais que convencem vc a dar autógrafos que eles pegam e vendem.. também conhecidos como "blue penners" ["caneteiros-azuis"].


05. DON'T GIMME NO LIP

STONE: Nada mal. Essa foi a primeira música que eu compus e toquei que foi gravada pelo PJ. Acho que em New Orleans, logo antes das sessões do Chicago. Eu estava ficando um pouco frustrado com as minhas experiências em escrever canções e só queria escrever algo que eu pudesse terminar e dizer "é isso, é pegar ou largar". Bom, eles largaram.. mas agora tá aí de volta. Um bom refrão de rock na verdade. Eu deveria ter um pouco mais a dizer já que eu estou no microfone, mas eu estava só começando.. Um pouco depois nós gravamos "mankind" e minha carreira como cantor nas horas vagas estava florescendo.. eh?


06.ALONE

MIKE: Da era do Ten. Tocamos ela ao vivo poucas vezes. Sempre adorei ela. Não sei pq nunca nunca a tocamos. [Não to certa desse trecho, ele diz: "I dont know why it never made it", se alguém tiver uma tradução melhor eu agradeço bastante :)]


07.IN THE MOONLIGHT

ED: Matt Cameron escreve canções e nós corremos pra tentar alcançar o seu nível.. O que vem naturalmente pra ele nos deixa com as cabeças cocked* como os cachorros confusos que somos.. eventualmente conseguindo. Já mencionamos que ele é o melhor baterista do mundo?

*não achei uma tradução pra essa palavra que se encaixasse no contexto.. mas mesmo assim não há dificuldades de compreensão nesse trecho eu acho.


08.EDUCATION

ED: Matt, sua família e eu fomos a um lugar longe, de férias.. Nos primeiros dois dias estávamos escrevendo e gravando uma canção por dia,.. então nos lembramos que estávamos de férias,.. [O trecho] "I´m a seed, wondering why it grows" me resume . [Podemos então ver "Education" como uma canção onde o Eddie se questiona sobre várias coisas???]


09.BLACK, RED, YELLOW

ED: Eu tirei algumas polaroids do olho do Denis Rodman pra capa do No Code,... Quando a foto saiu da máquina ele olhou pra imagem se revelando e disse, "vc pode dizer, octopus? Sigmund Freud tocado por Phil Jackson.


10.U

ED: Escrita num carro num passeio de 10 minutos. Tivesse a viagem sido mais longa, tenho certeza que a canção seria mais complexa.


11.LEAVIN' HERE

ED: Gravada pra uma compilação ao vivo para arrecadar dinheiro pro fundo de auto defesa das mulheres.. Logo depois da perda do(a) músico(a) de Seattle Mia Zapata... Tinha uma idéia prum clipe que nunca usamos: Festa pequena, banda tocando. Tipo uma cena mod(??). Homens bêbados incomodando as garotas.. A cena do fim seria uma linha de infinita mulheres nas vespas [motos] delas indo embora no horizonte.

MIKE: Nós estamos sempre falando sobre quem é a guitarra líder [Talvez a guitarra base, mas não entendo disso] quando a gente toca ela ao vivo! Demais!



12.GREMMIE OUT OF CONTROL

ED: Brendan O' Brien, o princípe da surf guitar. Originalmente gravada pro MOM, beneficiando a Surfriders Foundation. Eles fazem um trabalho importante e são um grande grupo. Podem ser vistos em www.surfrider.org

MIKE: Brendan O' Brien, guitarras fantásticas nessa. Todas elas...


13.WHALE SONG

ED: Jack Irons ouviu que o coração de uma baleia era tão grande quanto um Volkswagen.. Como se já não o admirássemos.

Outra canção de surfistas.


14.UNDONE

ED: Tem uma canção do Matt Cameron no Riot Act chamada "You Are", que originalmente se chamava "Undone".. Acabei usando aquela linha ["This broken wheel is coming undone"] no refrão dessa e perguntei a ele se eu podia roubar seu título.. Ele fez esse favor, mas minha canção não foi gravado [no RA]. Nós devíamos ter mantido aquele título e chamado essa de "Undone II".

Essa soa melhor num carro.. Se beneficia de um cenário que vc passe a 40-60 mph (no caminho de uma demonstração ou votação ou ambos!)


15.HOLD ON

ED: Se vc ama alguém, deixe-os livre.. Se alguém te ama, não foda com tudo.

Quase a gravamos no Vs. Quase mas não "sitar" [Sorry gente, não achei tradução pra essa palavra. Dependendo do significado o sentido da frase talvez nem seja esse. :/]


16.YELLOW LEDBETTER

MIKE: Um riff um pouco baseado em.. Algo que eu tive durante as sessões do Ten. Eu achei que era legal. Eddie começou a fazer a letra na hora e nós mantemos. Ainda não sei sobre o que é e ainda não quero saber! Eu a adoro. Fãs a adoram também!



1. FATAL

ED: O Stone trouxe essa musica completa, letras e tudo, o refrao original dizia "as respostas em Platao", uma referencia filosofica. Simplesmente nao podiamos sair tocando como" play-doh", por isso a mudança. A musica preferida do Tchad Blake, e nao foi colocada no album.


2. OTHER SIDE:

JEFF: Essa musica surgiu originariamente para a minha mae e meu pai. Eles foram casados por 42 anos e foram a minha maior inspiraçao. Por volta dos dois anos em que eu escrevi e reelaborei a musica, ela entrou dentro de mim e meus companheiros de banda estavam rigidos, a existencia deles estava completamente confusa. Eu provavelmente insisti um pouco demais pra tentar colocar essa musica no Riot Act porque ela significa muito pra mim e eu estava realmente apaixonado com o quao sinistro e misterioso soou o demo...Demo-itis foi o seu nome.

ED: Se a vida é um navio cruzeiro e a morte é um desembarque pra uma outra costa, entao essa musica é como se fosse estar sobre a terra enquanto o seu companheiro permanece no mar.


3. HARD TO IMAGINE

MIKE: Uma pedida frequente pelos fans durante os anos.


4. FOOTSTEPS

MIKE: Eddie pegou-a das musicas do Stone. Além de ser parecida à "Times Of Trouble" do Temple Of The Dog.


5. WASH

STONE: Uma das, senao uma das primeiras, composiçoes escritas como banda no 1° andar do Potato Head Gallery...talvez? Tenho certeza disso. Ela esta' naquele sampler de tres musicas, certo? Diabos quem sabe. Essa musica foi instantanea na sua formaçao. No decorrer da gravaçao, eu pensei que se a tivessemos tocado uma so' vez os versos estariam feitos. Claro, eu poderia estar confuso, mas soou bem. Eu amo o solo anti-guitar do Mike. Ele parece estar arranhando suas cordas e com um esforço minimalista colore o solo divinamente.


6. DEAD MAN

STONE: Ensaio em New Orleans para o No Code. Como essa musica nao fez parte daquele Soundtrack (ou vista a situaçao, para o nosso album) no's nunca saberemos realmente, mas eu estou muito orgulhoso que ela finalmente teve a sua luz. Acho que é um dos meus versos preferidos do Eddie de todos os tempos, se bem que naqueles tempos eu achava com alguma seriedade (nao muita, mas alguma) que deveria dizer "Dead Man Walking...Around" por causa do modo em que a ultima silaba deveria cair ao redor do ritmo. Talvez uma das minhas piores idéias de sempre. Eu olho pra tras e me sinto pequeno. Essa musica nunca deveria ter sido um b-side.


7. STRANGEST TRIBE

STONE: Eu acho que essa musica toca muito melhor nao num 45 giros. Eu amo essa minha musiquinha. O espirito natalicio realmente me pegou numa noite de novembro, que, oh...poucos anos atras. Eu entrei no Litho e coloquei as bases e perguntei ao Eddie de vir comigo para me ajudar. Ele a cantou e gravou Drifting no mesmo dia. Eu acho que os tons em "Strangest" é o Ed também. Eu sempre pensei que aquilo poderia ser até uma harpa.


8. DRIFTING

ED: Eu às vezes me maravilho porque ela nao é uma preparaçao pra mijar nossa. (?)


9. LET ME SLEEP

MIKE: Uma das primeiras musicas! Eu comecei afinando em G. Eddie escreveu esses versos realmente tocantes e tristes. Foi em torno do periodo do Natal e era lindo e melancólico.


10. LAST KISS

ED: Eu tenho feito realmente bem musicas sobre morte para adolescentes."

STONE: O seu maior sucesso vem dos lugares mais diferentes. "Last Kiss" deveria ser o deus grego desse tipo de conceito. Eu nao vejo o sucesso como popularidade e vendas, mas pelo fato que essa musica ajudou com cerca de 10 milhoes de dolares às assistencias ao Kosovo. Isso ja foi dito, mas se voce nao escutou isso...Ed achou esses 2 velhos 45 giros num sebo e pensou que seriam legais como covers para o nosso single de Natal. Eu ouvi "Last Kiss" um monte quando era criança e nunca tinha imaginado que era tao boa, mas eu era consciente disso, e tenho certeza que estavamos logo atras da pistola para ter essas gravaçoes entao o fan club poderia te-las e fixa-las para sair em fevereiro. Todavia, no's gravamos as faixas no Constitution Hall em Washington DC durante um soundcheck para o Voters For Choice Benefit ao qual estavamos tocando naquela noite. Isso é certo? Quem pode saber...todavia, as musicas soaram legais nas gravaçoes e eu nao pensei sobre elas em nenhum momento ou nos outros meses até que eu escutei algumas estaçoes de radio (Philly, eu acho) estavam tocando "Last Kiss" e as pessoas a amaram. Uau! Eu pensei logo quando houveram rumores quando fomos questionados sobre doar uma musica ao disco para fundos de arrecadaçoes ao Kosovo e no's achamos que poderia ser perfeita ja que as pessoas tinham dado aprovaçao à musica. Todavia, essa foi a musica mais radiofonica que tivemos para um lançamento especifico de um single. Foi a nossa maior musica de sempre!...Aos olhos do ilusivo dono de uma radio, no's que a lançamos! E parando pra pensar eu acho que foi monotono. Ela se tornou um ponto fixo nos nossos shows e agora é uma das minhas preferidas. Gravada e mixada com habilidade em fita digital pelo nosso maravilhoso e talentoso Brett (Blass) Eliason para uma dupla imponente. Voce nunca sabe...


11. SWEET LEW

JEFF: Eu amei o scratch, eu idolatrei o Lew Alcindor desde 1970 até que eu conheci ele em 1994. Ele foi o ser-humano absoluto nos meus olhos...aquele gigante, chegando a lutar com Bruce Lee num dos filmes "Dragon", ele era esperto, mistico, e o mais importante, ele tinha 7'2" (pés). O dia finalmente chegou e eu me apresentei a ele como um de seus jogadores num estupido jogo da Mtv Basketball e, na sua completa ineficiencia de responsabilidade ou interesse, a bolha explodiu. Eu queria me arrastar para debaixo de uma rocha, invez eu escrevi uma musica baseada no mito urbano que ele gastou todo o seu dinheiro investindo em hotéis para pessoas altas. Todavia, eu pensei muito naquele momento, e me surpreendi como tantas pessoas eu poderia ter inadvertidamente esnobado porque estava cansado ou somente incapaz de falar...desculpe...5'11" (pés) é uma maneira alta de cair.


12. DIRTY FRANK

MIKE: Sobre um motorista de onibus serial killer? Em torno da época do tour do Chili Peppers.

ED: Rob Zombie deveria fazer um filme baseado nesses versos.


13. BROTHER

MIKE: Essa musica provocou uma discussao entre o Jeff e o Stone tempos atras. Eu coloquei guitarras em cima disso tudo porque o Ed me pediu para faze-lo.

JEFF: Eu amei loucamente esse riff do Stone em 1991...de fato, quando o Stone disse que estava cheio dela e que nao a tocaria nunca mais, eu estava pra deixar a banda (que criança de merda eu era)...eu lembro que estava saindo do 7 Foot Hoop, atras do London Bridge, onde estavamos gravando e enterrando até meus pulsos sangrarem...ahhh, raiva agressiva passiva...feita por um pouco de bom Rock N' Roll, meu irmao.


14. BEE GIRL

JEFF: Ed e eu fomos avisados para ir até um estudio em Capitol Hill quando estivesse saindo o Vs. para sermos entrevistados pela Rockline. Eu trouxe minha guitarra esperando mostrar a todos porque eu era o baixista...duas garrafas de Cabernet baratissimos depois (porque a promoçao desde o Ten foi televisiva), no's estavamos no meio da nossa entrevista durante a pausa quando o Ed perguntou se eu nao "tinha nada", e se entao, em que tom foi "isso"...entao o que voce esta escutando é a primeira e unica versao de uma musica que construimos ao instante abastecidos por um par de riffs, uma pagina de anotaçoes, e o onipotente vermelho."

ED: Encontrei ela e sua mae em algum lugar...ela tinha 10 anos ou coisa parecida?...eu estava preocupado. Espero que ela esteja bem.

_______________________________________________________________

- Lost Dogs e a Crítica:

Artigo na Revista []ZERO:


COMO SE 120 CDS NÃO FOSSEM SUFICIENTES, O PEARL JAM RESOLVE LANÇAR MAIS UM CD E DVD

Pearl Jam
Live at the garden (dvd)
Lost Dogs (cd)
Nota: 7


“Dispa-se do preconceito e encare numa boa”. Não entendeu? Vou explicar. Minha primeira reação ao saber da existência de mais CD e DVD do Pearl Jam é mais ou menos como a de um sujeito de ressaca diante de uma garrafa de pinga. Afinal, são mais de 120 cds (!!!) em pouco mais de 3 anos. Uma disputa encerrada com a mega-empresa Ticketmaster, abandonando a trincheira do preço justo para os ingressos. Um vai-e-vem de aparições na mídia. Um envelhecimento precoce de seus integrantes em cima do palco e alguns cds fora do padrão da banda. Pra mim, voltar a escutar Pearl Jam significa uma volta ao passado daquela que já foi minha banda favorita.
O show gravado em Nova York, em 2003, recebeu um belo tratamento nas filmagens, mas “peca” num ponto: cenografia, perfomance e visual em geral são como aquele que você vê no festival de música do seu colégio. Mas entre músicas novas (“I Am Mine”, “Cropduster”, “Low Light”), clássicoa absolutos (“Even Flow”, “Last Exit”, “Black”) e surpresas (“Breath, da trilha de Singles, e “Crown Of Thorns”, do Mother Love Bone”), num certo ponto o mis-en-scène pouco importa, pois a música gerada pelo sexteto ultrapassa essa deficiência. É a música pela música. Os extras são canções que não entraram no show em diferentes lugares e situações. “Bushleaguer” por exemplo, traz as homenagens de Eddie Vedder ao atual presidente norte americano.
O cd duplo impressiona pela capa, encarte e tratamento impecável. São lados bs de singles, músicas de trilhas sonoras, algumas que só foram liberadas para o fã clube e inéditas. Todas as faixas são comentadas no encarte pelos próprios músicos. Como “Dead Man”, que iria fazer parte da trilha sonora de Os Últimos Passos de Um Homem, mas foi barrada por Eddie Vedder por ele achar que valia mais a pena que entrar apenas em um filme. Acabou finado de fora de qualquer cd e encontrou uma brecha finalmente em Lost Dogs. “Yellow Ledbetter”, “Footsteps” e “Down” são mais alguns destaques dessa coletânea. Se mesmo assim a birra não passar, quem sabe a leitura de A Arte Da Guerra para aconselhar a banda dar os próximos passos não seja uma pedida melhor. Que não sejam os últimos.
(Marcos Bezzi)




Lost Dogs no Folhateen

Lost Dogs 4 estrelas - Ótimo

A banda de Eddie Vedder foi, sem dúvida a melhor que o grunge produziu. Duvida? Lembre, então, da penca de imitadores que ela teve nos anos 90. Esse CD duplo é uma compilação de lados B e raridades que mostra porque o Pearl Jam é fundamental. E o melhor: há 11 inéditas para o deleite dos colecionadores.



Lost Dogs na Revista Época

Lost Dogs, Pearl Jam, Sony: O Pearl Jam é o único remanescente ativo do movimento grunge, surgido no início dos anos 90. É incrível que, a esta altura do campeonato, a banda consiga lançar um CD duploe recheado de canções que foram rejeitadas no passado - e que o material seja de primeira. A maioria das músicas foi gravada para os álbuns Ten(1991) e Binaural(2000). Há momentos melóficos, como "Fatal", rocks de garagem como "Gremmie Out Of Control", e pancadas sonoras - "Don´t Gimme No Lip". No encarte, o grupo comenta a história de cada música.


___________________________________________________________________

- Lost Dogs Faixa a Faixa

CD1
1 - All Night
Longe de ser o Pearl Jam do começo, esta faixa soa quase punk, bem suja

2 - Sad
Diferente da anterior, é uma música climática bem ao estilo "Pearl Jam de ser", com Eddie detonando nos vocais.

3 - Down
Violões se confundem com guitarras, lembrando bem o estilão do R.E.M. Legal

4 - Hitchhiker
Rock'n'roll poderoso para nenhum fã botar defeito. Escute alto.

5 - Don't Gimme No Lip
É da fase mais indie que a banda encorporou ao longo dos tempos. Rock toscão

6 - Alone
Baixo e bateria quebrando tudo que vêem pela frente e a voz de Vedder melhor do que nunca.

7 - In the Moonlight
Rock preguiçoso, meio lentão e pesado. Bom.

8 - Education
O batera manda um ritmo meio indígena, chamando a banda para celebrar o r

9 - Black, Red, Yellow
Uma das melhores do CD, com uma levada sessentista muito boa.

10 - You
Novamente o batera e o baixista confirmam que são uma das cozinhas mais precisas da safra 90/2000.

11 - Leavin' Here
Hard rock e Punk no mesmo caldeirão sonoro.

12 - Gremmie Out of Control
Surf music com a pegada Jam. Nem precisa dizer que ficou demais.

13 - Whale Song
Meio balada, meio pop intimista que só a banda sabe fazer.

14 - Undone
Pop rock da melhor qualidade.

15 - Hold On
Hard rock que lembram os bons tempos dos dois primeiros trabalhos.

16 - Yellow Ledbetter
O comecinho lembra demais as baladas do eterno Jimi Hendrix. Linda

CD2
1 - Fatal
Baladona enxuta, com Vedder completamente hipnotizante.

2 - Other Side
Mais uma balada recheada de violões e boas melodias.

3 - Hard to Imagine
Sem variar o tema, eles mandam uma balada sujona, quase deprê.

4 - Footsteps
Violões folk, gaita e Eddie cantando como se estivesse em volta de uma fogueira. Música para acampamento

5 - Wash
Levadas blues chamam o sonzão, que se transforma num hard rock bem ao estilo Led Zeppelin.

6 - Dead Man Walking
Som calmo, mas bem viajante.

7 - Strangest Tribe
Com certeza eles escolheram este CD para desenterrar as melhores baladas que ficaram de fora dos discos oficiais. Sonzera.

8 - Drifting
Parece um Bob Dylan com Neil Young relido por Eddie Vedder. Folk total.

9 - Let Me Sleep
A guitarra é que mostra os caminhos das pedras, por meio de um riff bacanérrimo, meio Birds.

10 - Last Kiss
Com certeza a mais conhecida do CD. Balada ensolarada.

11 - Sweet Lew
Doidona, com a batera suingando e com o baixista Jeff Ament fazendo os vocais.

12 - Dirty Frank
Agora, o peso toma o lugar da calmaria e rola até uma levada funk, inspirada em Red Hot Chili Peppers.

13 - Brother
Rockão que poderia muito bem estar incluído no primeiro CD.

14 - Bee Girl
Para fechar, mais uma calminha e maravilhosa baladaça.