A tradução está aqui... claro q é no site do fã clube, pearljambrasil.com O Binaural é um álbum q eu tenho mto carinho, tudo nele me emociona, me faz bem e Parting Ways, é engraçada, tão curta, mas tão densa. Acho importante observar a intensidade da música, ela está totalmente relacionada à letra. O tom é o mesmo praticamente a música toda, nem sobe nem desce até um determinado ponto, o q tb acontece com a mensagem da letra. Exatamente o mesmo ritmo grave, uma certa frieza da percussão se opondo à sutileza adocicada das cordas... a pratada aguda assim como um desfecho dolorido e as cordas vão subindo até terminar com a mesma doçura, mas tb com uma evidente tristeza.

Tudo tem dois lados em Parting Ways: o feminino e o masculino, o lado quente das chamas e o frio da estátua, queixo de pedra; da mulher q tenta fazer as coisas darem certo, escondendo ou omitindo a verdade e da indiferença do homem. Os opostos aqui só compartilham o sentimento provocado pelo medo da separação.

O q dizer mais de PW? Eu A-M-O essa música!!! Mais uma vez com poucas e simples palavras o EV entrelaça idéias terminando num discurso inteligente sem jamais perder a sensibilidade. Apesar de cantadas com tanta suavidade, é incrível a força com q as palavras são lançadas em Parting Ways...

behind her eyes.. curtains / closed to hide the flames... remains... future's burning... she can smile just the same... same / fear they'll soon be parting ways... statue... chin of stone, a heart of clay / too big a man to say / fear they'll soon be parting ways.

Maravilha!

"You all watch the moon on the way home."

CMoon

"You all watch the moon on the way home."

CMoon