Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Telas vazias, folhas de argila intactas

Were laid spread out before me as her body once did
Espalhadas na minha frente como seu corpo já esteve

All five horizons revolved around her soul
Todos os cinco horizontes giravam em torno de sua alma

As the earth to the sun
Como a terra em torno do sol

Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Agora, o ar que eu experimento e respiro subitamente mudou

And all i taught her was everything
E o que ensinei a ela era tudo

I know she gave me all that she wore
Eu sei que ela me deu tudo que ela tinha

And now my bitter hands shake beneath the clouds
E agora minhas mãos ásperas tremem sob as nuvens

Of what was everything?
O que é tudo isso?

All the pictures had all been washed in black, tattooed everything...
Todas as imagens tornaram-se pretas, tatuou-se tudo

I take a walk outside, I'm surrounded by some kids at play
Saio para andar, fico cercado por crianças que brincam

I can feel their laughter, so why do I sear
Posso sentir suas risadas, por que isso me afeta?

And twisted thoughts that spin round my head
E pensamentos destorcidos redam na minha cabeça

I'm spinning, oh, I'm spinning
Eu estou rodando, estou rodando

How quick the sun can, drop away
Como pode o sol, tão rápido, cair?

And now my bitter hands cradle broken glass
E agora minhas mãos amargas seguram cuidadosamente o vidro quebrado

Of what was everything?
O que é tudo isso?

All the pictures had all been washed in black, tattooed everything...
Todas as imagens tornaram-se pretas, tatuou-se tudo...

All the love gone bad, turned my world to black
Todo o amor tornou-se ruim, tornou meu mundo preto

Tattooed all I see, all that I am, all I'll ever be...
Tatuou tudo o que vejo, tudo o que sou, sempre será assim...

I know someday you'll have a beautiful life, I know you'll be a star
Eu sei que um dia você terá uma vida maravilhosa, sei que você será uma estrela

In somebody else's sky, but why
No céu de outra pessoa, mas por que

Why, why can't it be, why can't it be mine?
Por que, por que não pode ser, não pode ser no meu?

---------------------------------------------------------

Black é sobre a dor e o vazio que a perda de uma pessoa, de um amor deixa na alma.

Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did

Parece ser a atitude de um artista à frente de telas vazias e argila crua para ser moldada. Tudo vazio, porque é assim que ele se sente, ele não tem nada sem ela. As telas vazias podem tb representar a pureza do relacionamento, a alegria do começo. A argila crua, a mesma coisa, representa pureza, algo que ainda será moldado.

Os cinco horizontes representam os cinco sentidos, a presença dessa mulher é tão forte, que com os 5 sentidos ele pode sentir a sua alma girando em torno dele com tamanha intensidade que ele compara ao movimento da terra em redor do sol.

And all i taught her was everything
I know she gave me all that she wore

Ele sente que ela aprendeu tudo com ele, mas por outro lado ela compartilhou totalmente a vida com ele.

Este amor tornou-se uma prisão para ele, nada mais faz sentido. O ar que ele respira parece ter outro aroma, na verdade ele parece sufocado e com gde peso no seu coração. Seu mundo perdeu as cores. Foi-se o amor e foi-se a beleza, está tudo negro, tudo que o cerca está marcado pela dor (...all the pictures had all been washed in black, tattooed everything...).

Submerso na dor, ele tenta ir além dela e sair da escuridão do seu mundo e alcançar um pouco de luz (...bitter hands shake or chafe beneath the clouds...), mas a dor é mto forte e ele se entrega a ela. Ele se entrega à dor talvez até fisicamente (...my bitter hands cradle broken glass...), algumas pessoas vêem esta frase até como tentativa de suicídio, o artista pensando em cortar os pulsos com o vidro.... Não vejo dessa forma, o vidro quebrado é o relacionamento que acabou. Mesmo estando tudo terminado, é delicado, mesmo o vidro estando quebrado ainda é frágil.

Ele acredita que nunca se livrará dessa dor... as “tatuagens” permanecerão para sempre. Todas as visões, todas as imagens que um dia foram de felicidade, tinham cor, hoje tornaram-se negras e são parte de seu mundo sem vida.

I know someday you'll have a beautiful life, i know you'll be a star
In somebody else's sky, but why
Why, why can't it be, why can't it be mine?

Aqui ele sabe que ela está livre e provavelmente encontrará alguém que saberá dar a importância que talvez ele não tenha dado aos sentimentos dela, talvez ele não tenha dado importância nenhuma a essa mulher, que é a vida dele, enqto ela estava por perto. Ele seguramente sabe que alguém vai valorizá-la, mas não se conforma com isso... por que essa pessoa não pode ser ele?

Considerações

A utilização da natureza em forma de metáforas é mto interessante em Black. O sol está representado como força máxima, representa grandeza e a falta dele ilustra a depressão... sem o brilho do sol, só temos depressão. É o que temos na maravilhosa frase “how quick the sun can, drop away...” – como as coisas podem estar bem e de repente tudo mudar e sua vida se tornar tão vazia e depressiva. Os cinco horizontes tb estão ligados aos pontos cardinais, norte, sul, leste e oeste e por último, o espaço. O movimento da terra em torno do sol, mais uma vez demonstrando o poder do sol e como o brilho, a alegria do sol é essencial para a vida, como seria essencial a presença dessa mulher para esse homem.