"Na newsletter #19, distribuída aos membros do fã-clube oficial Ten Club, a banda reuniu uma série de textos, escritos por grandes nomes, como o linguista e crítico da política norte-americana Noam Chomsky; o escritor Daniel Quinn (autor de Ishmael, o livro que serviu de inspiração para a letra de "Do the Evolution"); a indiana Arundhati Roy; o diretor/escritor Michael Moore; o político Ralph Nader; o historiador Howard Zinn, entre outros. Todos compuseram os textos especialmente para esta newsletter.
O texto aqui traduzido, é uma bela carta composta por Vedder, introduzindo a proposta desta newsletter.

"The world its come undone...Like to change it everyday...Change don't come from one. Its a wave...building...before it breaks.

As palavras acima são de uma canção em que nós estamos trabalhando. Ela está tocando de fundo, enquanto eu escrevo isto... Há um outro trecho que diz, "all this hope, and nowhere to go... this is how...I used to feel, but no more."

É uma referência direta a alguns dos que escreveram nesta carta do fã-clube...

Como, provavelmente todos nós temos sentido, é um período desafiador,...tentando escolher saídas para o medo, a segurança, a raiva, e a nossa liberdade, como indivíduos, pode se tornar um opressivo processo de reflexão.

Há algumas mentes brilhantes provendo uma intensa sabedoria com verdades esclarecedoras, que têm se tornado inestimáveis, enquanto navegamos em um percurso em meio à confusão...Eles fazem isso nos dando uma compreensão de onde nós estamos agora, e como nós chegamos aqui.

Infortunamente, embora bem conhecidas por alguns, as suas mensagens não são bem difundidas, porque intimidam as muitas instituições (TV, Corporações da Mídia), das quais a maioria de nós recebe conhecimento... Esse marketing televisivo tem se tornado também, a principal influência em nossos gostos, estilos, desejos etc.... E, vamos falar a verdade, eles estão tentando nos vender coisas a todo tempo.

E, se não é uma nova conveniência com a qual nós não podemos viver sem (algo revolucionário, como pizza-em-uma-xícara), pode ser uma idéia, tal como: DERRAMAMENTO DE SANGUE É NECESSÁRIO PARA PROTEGER LIBERDADES.

As pessoas cujas palavras estão nas páginas seguintes, não estão tentando nos vender algo. Eles têm dedicado a vida deles em compreender nosso país, nosso governo e nossa história como seres humanos no planeta... E, ao compartilharem isso, eles nos possibilitam uma plataforma educada da qual nossas opiniões e sentimentos podem ser formados.

Nós estamos orgulhosos que algumas das grandes mentes deste século atenderam ao nosso pedido de serem incluídos nesta newsletter. ... Eu admitirei que, quando nós fizemos o pedido, nós descrevemos nosso público como um que está ativamente aberto à troca de idéias e que está em um lugar elevado da mais alta inteligência do que a média do público de rock...e não nos desapontem!

Na verdade, faça o que você achar bom com essa informação... Sem pressão. No entanto, parece ser um dos mais importantes períodos da história recente, para se tornar ativo e dar voz as suas opiniões.

Os ideais de nosso país devem ser verdadeiramente considerados como algo para nos orgulharmos...E, qualquer crítica aos nossos governantes ou dizer que eles têm se tornado fortemente influenciados por interesses corporativos, NÃO PODE SER VISTO COMO ANTIPATRIÓTICO. Nós podemos amar e acreditar em nosso país e ainda discordar da forma como ele é governado. Isto é democracia.

(Eu devo dizer que, nesses dias em que somos acusados de antipatriótas, a [frase] acima é uma consideração muito conveniente. Cortesia de Howard Zinn).

Outra coisa que Howard escreve, que é bastante poderosa, é que não o preocupa que os homens no poder podem não ter a confiança dele..."O poder não está com aqueles sentados no salão oval [da Casa Branca]...O poder está com aqueles sentados nas ruas."

Nós deixaremos vocês com esse pensamento, e um desejo de um verão seguro e agradável...Nós estamos terminando este disco...Parece um bom disco. Nós confiamos em seu julgamento...e, ao receber essa literatura, nós esperamos que vocês confiem no nosso."

Paz, amor.

Quem quiser ver o original desta carta, bem como os demais textos desta newsletter, pode visitar o site espanhol ESTUPIDA FREGONA

A canção que foi citada no início da carta chama-se "Undone" e não foi incluída no Riot Act.